Traduzindo Conhecimento

Somos uma empresa de tradução técnica e tradução simultânea que trabalha com os idiomas português, inglês e espanhol. Oferecemos um serviço de qualidade com revisão detalhada feita por falantes nativos do idioma final. Com formação técnica e experiência de mais de uma década no mercado, estamos prontos para oferecer um serviço eficiente e personalizado ao seu negócio. Usamos ferramentas adaptadas para melhor atender às várias necessidades de prazo dos nossos clientes e entregar seu arquivo no mesmo formato do texto original.

Estamos Prontos

Precisando de traduções de documentos, apresentações, vídeos, palestras ou reuniões? Conte conosco.

Revisão

Simultânea

Revisão

Consecutiva

Revisão

Intermitente

Revisão

Tradução

Revisão

Revisão

Revisão
Simultânea

Tradução simultânea com uso de equipamento de áudio. Ideal para públicos grandes, que precisam da tradução da fala de um palestrante estrangeiro na hora, à medida que acontece.

Revisão
Consecutiva

Tradução de pequenos trechos de discurso falado, com revezamento entre o palestrante e o tradutor. Sem uso de equipamento de áudio é ideal para plateias menores.

Revisão
Intermitente

Ideal para pequenas reuniões, em que tanto o palestrante como o tradutor podem ser ouvidos sem o uso de equipamento. Sem interrupções como na consecutiva, funciona como uma simultânea sem fios.

Revisão
Tradução

Serviços de tradução escrita nos idiomas português, inglês e espanhol. Tradução minuciosa, verificação ortográfica e diagramação de arquivos no formato original.

Revisão
Revisão

Serviço realizado por um profissional nativo do idioma alvo, que verifica se o texto flui na língua em questão. Seu texto vai fazer mais sentido naquele mercado pois terá sido revisado por alguém de lá.

Onde Atuamos

Técnico

Offshore, naval, engenharia, construção civil, arquitetura, geologia, metalurgia.

Jurídico

Contratos, patentes, seguros, pareceres, procurações.

Saúde

Indústria farmacêutica, enfermagem, biomedicina, equipamentos médicos, educação física.

Comunicação

Marketing, publicidade, mídias sociais, artigos jornalísticos, releases, roteiros.

Finanças

Demonstrações financeiras, balanços patrimoniais, demonstrações de fluxo de caixa.

Educacional

Documentos acadêmicos: artigos, monografias, resumos, projetos.

Time Solarium

Tradutores e intérpretes dedicados e experientes, trabalhando em parceria para atender a todos os tipos de demandas. Membros filiados à ABRATES, SINTRA, ATA e IATPI.

Marina Borges

Brasileira
Tradutora e Intérprete
Português
Espanhol
Inglês

Andrea Moll

Uruguaia
tradutora, revisora e intérprete
Português
Espanhol
Inglês

Paul Sieff

Inglês
tradutor e revisor
Português
Inglês

Carolina Walliter

Brasileira
Tradutora e Intérprete
Português
Inglês

Luciana Frias

Brasileira
tradutora e revisora
Português
Espanhol
Inglês

Nelma Ribeiro

Brasileira
tradutora e revisora
Português
Inglês

Vanessa Ortega

Brasileira
tradutora
Português
Inglês

Pedro Borges

Brasileiro
Tradutor e Revisor
Português
Inglês

Contato

Para maiores informações, entre em contato conosco!

Solarium Tradução
+55 (21) 2537-5618 | +55 (21) 98206-9616