Traduciendo Conocimiento

Somos una empresa de traducción técnica y traducción simultánea en los idiomas: portugués, inglés y español. Ofrecemos un servicio de calidad, con revisión detallada por parte de hablantes nativos de la lengua de destino. Gracias a nuestra formación técnica y experiencia de más de una década en el mercado, estamos preparados para ofrecer un servicio eficiente y personalizado para su negocio. Utilizamos herramientas adaptadas para atender mejor las diversas necesidades de plazo de nuestros clientes y entregar el archivo en el mismo formato del texto original.

Estamos Preparados

¿Precisa traducciones de documentos, presentaciones, videos, conferencias o reuniones? Cuente con nosotros.

Revisão

SIMULTÁNEA

Revisão

CONSECUTIVA

Revisão

INTERMITENTE

Revisão

TRADUCCIÓN

Revisão

REVISIÓN

Revisão
SIMULTÁNEA

Traducción simultánea con uso de equipo de audio. Ideal para públicos grandes, que necesitan traducción del habla del ponente extranjero, en el momento, a medida que se produce.

Revisão
CONSECUTIVA

Traducción de pequeños fragmentos de discurso hablado, con alternancia entre ponente y traductor. Sin utilizar equipos de audio, es ideal para públicos menos numerosos.

Revisão
INTERMITENTE

Ideal para pequeñas reuniones, en que tanto el ponente como el traductor pueden ser escuchados sin necesidad de equipo. Sin interrupciones como en la consecutiva,funciona como una simultánea sin cables.

Revisão
TRADUCCIÓN

Servicios de traducción escrita en los idiomas portugués, inglés y español.Traducción minuciosa, verificación ortográfica y diagramación de archivos en el formato original.

Revisão
REVISIÓN

Servicio realizado por un profesional nativo de la lengua meta, que controla la fluencia en la lengua en cuestión. Su texto resultará más natural en aquel mercado, pues habrá sido revisado por un nativo del mismo.

Áreas de Actuación

técnica

Offshore, naval, ingeniería, construcción civil, arquitectura, geología, metalurgia.

jurídica

Contratos, patentes, seguros, dictámenes, poderes.

salud

Industria farmacéutica, enfermería, biomedicina, equipos médicos, educación física.

comunicación

Marketing, publicidad, medios sociales, artículos periodísticos, publicaciones, guiones.

finanzas

Estados financieros, balances de situación, estados de flujo de caja.

educativa

Documentos académicos: artículos, monografías, resúmenes, proyectos.

Equipo Solarium

Traductores e intérpretes dedicados y con experiencia, que trabajan en forma conjunta para atender las diferentes demandas. Miembros afiliados a ABRATES, SINTRA, ATA y IAPTI.

Marina Borges

Brasileña
traductora e intérprete
Português
Espanhol
Inglês

Andrea Moll

Uruguaya
traductora, revisora e intérprete
Português
Espanhol
Inglês

Paul Sieff

Inglés
traductor y revisor
Português
Inglês

Carolina Walliter

Brasileña
traductora e intérprete
Português
Inglês

Luciana Frias

Brasileña
traductora y revisora
Português
Espanhol
Inglês

Nelma Ribeiro

Brasileña
traductora y revisora
Português
Inglês

Vanessa Ortega

Brasileña
traductora y revisora
Português
Inglês

Pedro Borges

Brasileño
traductor y revisor
Português
Inglês

Contacto

Para obtener más información, ¡póngase en contacto con nosotros!

Solarium Tradução
+55 (21) 3592-9284 | +55 (21) 98206-9616